江西自考综合英语二下册详解第二课下

　21. His perception of possibilities enlarged. 他对奇迹发生的可能性认识扩大了。

　　He became more aware that miracles were possible.

　　22……For a time he stared at it， and then looked up and met his own gaze in the looking glass. 他凝视蜡烛片刻，然后抬起头来，在镜子中他看到了自己凝视的目光。

　　stare： 凝视，盯着瞧 （因为惊讶，好奇，而盯着看，或粗鲁无理等而睁大眼睛地盯着看）

　　A person stares in wonder， surprise， stupidity， curiosity or from mere rudness.

　　gaze： 凝视 （通常暗示目不转睛地凝视。这种凝视是由于惊奇、喜好或兴趣引起的。）

　　For hours he gazed at the stars， thinking to himself how they came into being.好几个小时他望着星星，想着星星怎么形成的。

　　23. “What about miracle now？” said Mr. Fotheringay， addressing his own reflection. “你现在对奇迹怎么看？”佛泽林盖先生对镜子里的自己说道。

　　Now what do you think of miracles？ Do you still think them impossible？ Mr. Fotheringay spoke to his own reflection in the mirror.

　　What about…？ 一般用来询问情况，或提出建议

　　What about Ms. Brown？ Is she joining us in the visit to China？ 布朗夫人怎么样？她会和我们一起去中国旅行吗？

　　What about going to Tianjin during the National Day holiday？ 国庆节放假去天津好吗？

　　address： to speak to a （person or audience） 对 ……… 讲话

　　General Li is going to address the air force tomorrow. 李将军明天将对空军讲话。

　　Foreign Minister Li is going to address the United Nations on the subject of war and peace. 李外长明天将在联大作有关战争与和平的演讲。

　　24. So far as he could see ， he had only to will the thing.据他看来，他只须表达出意愿来，事情就会办成。

　　According to his understanding， he had just to try to make something happen with his mental power， it would happen.

　　so/as far as ******************. can see （know， remember…）据某人所知，表示对要说的情况的准确性尚无百分之百的把握，只是个人的看法或感觉。（as far as ）更普通。

　　So far as I remember， h e came to this city 20 years ago. 我记得他是 20 年前来到这个城市的。

　　As far as I can see， he is a reliable person whom you can turn to in difficulty. 据我所见，他是一个你在困难时可以向他求助的可靠的人。

　　25.In the early hours of the morning he reached the fact that his will power must be unusua

[1]