江西自考综合英语二下册详解第十二课上

　1. My Berlin diary for December was limited tofour words.我12月2日 柏林日记只有四个词。

　　be limited to：仅限于，限制在……范围之内，又如：

　　eg：His stay in the city is limited to 4 days a month. 他每个月在这座城市只可停留4天。

　　eg：Their reading is limited to computer science and telecommunications.

　　他们阅读的范围仅限于计算机科学与（远距离）电讯。

　　2. The Foreign Office still　holding up my passport and exit visa which worries meDid my last broadcast from Berlin tonight.外交部仍然压着我的护照和出境签证，真叫人担心。今晚在柏林进行了最后 一次广播。 注意日记体的特点。写日记的目的一般是记录下对自己来说比较重要的事件，只要自己能看明白就 行，所以往往用省略句。第一句省略了谓语动词一部分is，第二句主语I省略。日记中的I经常省略，又如第四段 中的Got my passport and official permission to leave tomorrow.有时主语和动词全省略，如 （I had） Nothing to do but pack.

　　hold up：使延误，阻止，

　　eg： The storm held up our flight for 40 minutes. 那场暴风雨使我们的航班延误了40分钟。

　　eg：They had been held up on the road by an accident so they were late.

　　他们在路上因一起车祸而耽误了时间，因此迟到了。

　　eg： I do hope my application for leave won't be held up too long.

　　希望我请假的申请尽早批下来。

　　which worries me是定语从句，关系代词 which代表整个主句的意思

　　eg： He said he was busy， which was true. 他说他很忙，这倒是真的。

　　eg： James Watt watched a steaming kettle for quite a while， which rather annoyedhis aunt.

　　詹姆斯？瓦特楞着看那冒气的水壶看了好长一段时间，这使他的姑妈很恼火。

　　2. “……Nothing to do now but pack.”—— ……The only thing that remains to be done is packing. 省略， 　 （I had） Nothing to do but pack.

　　Nothing （to do） but 除了…什么也不能做，只能

　　eg： He could do nothing but wait. 他只能等。

　　eg： he boy did nothing at home but watch TV. 这孩子在家里除了看电视什么也不做

　　pack （up）： to put things into cases， boxes， etc. for taking somewhere or for storing.装，打行李，准备行装

　　eg：　I forgot to pack my toothpaste. 我忘把牙膏装在行李里。

　　eg：　We're off to Greece tomorrow and I haven’t even started packing yet.

　　明天我们就要去希腊了，可是现在我还没有开始收拾东西呢。 Unpack打开（包裹，行李，箱子）

　　4. For weeks I had thought over how to　get my diaries safely out

[1]